На самом деле была такая фича, что письмо отслылается через IMAP - т.е. оно складывается клиентом в /Outbox, и уже оттуда сервер его пересылает дальше (SMTP, UUCP, почтовые голуби). Но в реальной жизни  я такого никогда не видел.

Алекс, это возможно под виндой, и максимум под линухом с десктопом, на котором настроен почтовый клиент... Не более.. Сам по себе IMAP ну никак не отвечает за доставку почту. Он не может посылать, пересылать и так далее.
Если есть желание, можете Вики на эту тему почитать.
http://ru.wikipedia.org/wiki/IMAP

Честно не представляю IMAP в качестве LDA или MDA... Ну честно.

Каким макаром можно послать письмо по IMAP (как я понимаю Вы именно это имели в виду)?

На самом деле была такая фича, что письмо отслылается через IMAP - т.е. оно складывается клиентом в /Outbox, и уже оттуда сервер его пересылает дальше (SMTP, UUCP, почтовые голуби). Но в реальной жизни  я такого никогда не видел.

Прошу прощения конечно, что вмешиваюсь, но может за 5 лет плотной работы с почтовыми серваками я что-то упустил? Каким макаром можно послать письмо по IMAP (как я понимаю Вы именно это имели в виду)? IMAP работает с почтовым ящиком на прямую, т.е. он отвечает за чтение, удаление и другие манипуляции с письмами уже лежащими в почтовом ящике.. Доставлять, посылать и т.д. письма он не может. Этим занимается SMTP непосредственно.
Есть другой вариант. Написать скрипт, который будет класть письмо в почтовый ящик. Если почтовый ящик находится на том же сервере что и NetXMS, то ничего сложного нет.. Ежели на разных, то тут куча возможностей как доставить письмо в ящик получателя (scp, rsync, cp, rsh, и т.д.)

Спасибо, что вмешались. Просто я не разбираюсь в почтовых серваках. Просто я думал, что IMAP - что-то типа SMTP. Посыпал пеплом себе голову.

Ну, теперь всё прояснилось, спасибо.