Вот эта строка почему-то мешала
return CalculateTotal(FindObject("SERVERS/TERMINALS"));

Сделал
return CalculateTotal(FindObject(12945));

// Hash map to avoid duplicates
global processedNodes = %{};

// Find "Entire Network" object and start enumeration from it
return CalculateTotal(FindObject("SERVERS/TERMINALS"));

// This function walks object tree recursively starting from given root
sub CalculateTotal(rootObject)
{
	sum = 0.0;

	// Walk all child objects
	foreach(o : GetObjectChildren(rootObject))
	{
		if (classof(o) == "Node")
		{
			if ((processedNodes[o->id] == null) && (o->name ilike "TER00*"))
			{
				v = GetDCIValueByDescription(o, "Terminal - Active Sessions");
				if (v != null)
					sum += real(v);
				processedNodes[o->id] = 1; // actual value is irrelevant, it's just a flag
			}
		}
		else if (classof(o) == "NetObj")
		{
			// For all other objects, go down the tree
			// There can be additional checks for object class, like
			// if (o->type == 5)
			sum += CalculateTotal(o);
		}
	}
	return sum;
}

1. Где этот скрип прописывать?
       Создать в какой-нибудь ноде DCI и в Tranformation?
       Или в Script Library?
2. Вот у меня есть дерево SERVERS/TERMINALS
       Как суммировать во всех нодах в этом дереве, которые начинаются на TER00, параметр с именем "Terminal - Active Sessions"?

// Hash map to avoid duplicates
global processedNodes = %{};

// Find "Entire Network" object and start enumeration from it
return CalculateTotal(FindObject(1));

// This function walks object tree recursively starting from given root
sub CalculateTotal(rootObject)
{
	sum = 0.0;

	// Walk all child objects
	foreach(o : GetObjectChildren(rootObject))
	{
		if (classof(o) == "Node")
		{
			if (processedNodes[o->id] == null)
			{
				v = GetDCIValueByName(o, "System.CPU.Usage");
				if (v != null)
					sum += real(v);
				processedNodes[o->id] = 1; // actual value is irrelevant, it's just a flag
			}
		}
		else if (classof(o) == "NetObj")
		{
			// For all other objects, go down the tree
			// There can be additional checks for object class, like
			// if (o->type == 5)
			sum += CalculateTotal(o);
		}
	}
	return sum;
}

Конечно надо поставить корректное имя параметра в GetDCIValueByName. Можно его также передавать как параметр DCI, тогда будет универсальный скрипт.