<![CDATA[Portuguese - BR Translation]]>Hi,

I would like to help with the Portuguese translation, since I see there are many terms that no longer have translation in the tool.

If someone sends the current version of the files that haven't been completely translated I can start this work.

]]>https://forum.netxms.org/topic/7377/portuguese-br-translationRSS for NodeFri, 13 Nov 2026 06:28:08 GMTFri, 13 May 2022 03:22:49 GMT60<![CDATA[Reply to Portuguese - BR Translation on Thu, 30 Apr 2026 14:19:29 GMT]]>Portuguese-Brazil translation file is src/client/nxmc/java/src/main/resources/po/pt_BR.po. Link to current version in repository: https://github.com/netxms/netxms/blob/84ef97d41905f3dc2cdf39a8b5c52d234b3fe1c0/src/client/nxmc/java/src/main/resources/po/pt_BR.po
You can either edit it and send us updated version, or create a pull request with updated texts.

Thank you!

Best regards,
Victor

]]>https://forum.netxms.org/post/35390https://forum.netxms.org/post/35390Thu, 30 Apr 2026 14:19:29 GMT<![CDATA[Reply to Portuguese - BR Translation on Mon, 20 Apr 2026 16:30:43 GMT]]>Hello,
I would like to contribute with NetXMS translation to PT-BR (Portuguese-Brazil).
The provided link is broken. How can I contribute? There's some GitHub repo?

]]>https://forum.netxms.org/post/35355https://forum.netxms.org/post/35355Mon, 20 Apr 2026 16:30:43 GMT<![CDATA[Reply to Portuguese - BR Translation on Wed, 18 May 2022 07:30:46 GMT]]>Hi,

yes, it can be done, but it will take some time to move all strings to message files. I will update on progress.

Best regards,
Victor

]]>https://forum.netxms.org/post/31410https://forum.netxms.org/post/31410Wed, 18 May 2022 07:30:46 GMT<![CDATA[Reply to Portuguese - BR Translation on Fri, 13 May 2022 14:27:53 GMT]]>Hi Victor,

Thanks for uploading files. I realized however that maybe there are some terms where there are no matching keys in the files. Probably from the latest updates. Wouldn't there be a way to include the missing keys with standard text to add them to the translation?

As for the changes, could they be adopted in the legacy version and also in the new UI in the future?

]]>https://forum.netxms.org/post/31398https://forum.netxms.org/post/31398Fri, 13 May 2022 14:27:53 GMT<![CDATA[Reply to Portuguese - BR Translation on Fri, 13 May 2022 09:02:34 GMT]]>Hello!

This is download link for current message files: https://cloud.radensolutions.com/s/zrYw4jDxcfTbKFG.
However, we are currently in process of moving to new UI, so it could be more productive to work on new UI when most of functions will be transferred. I expect most work to be done during May and early June. We will try to re-use translations from legacy UI as much as possible though.
Also, please note that some texts in UI are not moved to language files yet and are hard-coded as English texts. This is also work in progress.

Best regards,
Victor

]]>https://forum.netxms.org/post/31395https://forum.netxms.org/post/31395Fri, 13 May 2022 09:02:34 GMT