Локализация интерфейса
-
@artkz said in Локализация интерфейса:
... на правильном русском языке с минимальным использованием заимствованных английских слов.
Путин осудил злоупотребление иностранными терминами
Пришлось искать поддержку на самом высоком уровне! ;D
-
Часть 2
InstanceDiscovery_AgentList=Список агента InstanceDiscovery_AgentTable=Таблица агента InstanceDiscovery_BaseOid=Базовый код объекта SNMP (OID) InstanceDiscovery_DiscoveryData=Данные для обнаружения InstanceDiscovery_FilterScript=Сценарий фильтра обнаружения экземпляров InstanceDiscovery_ListName=Имя списка InstanceDiscovery_Method=Метод обнаружения экземпляра InstanceDiscovery_None=Нет InstanceDiscovery_SnmpWalkOids=Обход SNMP - Коды объектов (OID) InstanceDiscovery_SnmpWalkValues=Обход SNMP - Значения InstanceDiscovery_TableName=Имя таблицы LastValuesLabelProvider_Error=<< ОШИБКА >> LastValuesLabelProvider_Giga=\ Г LastValuesLabelProvider_Kilo=\ К LastValuesLabelProvider_Mega=\ М LastValuesLabelProvider_OK=OK LastValuesLabelProvider_Table=<< ТАБЛИЦА >> LastValuesWidget_ColDescr=Описание LastValuesWidget_ColID=Код LastValuesWidget_ColThreshold=Порог LastValuesWidget_ColTime=Время LastValuesWidget_ColValue=Значение LastValuesWidget_JobError=Невозможно получить значение метрики для узла LastValuesWidget_JobTitle=Получение значений метрики для узла LastValuesWidget_ShowDisabled=Показать отключенные метрики LastValuesWidget_ShowErrors=Показать метрики с &ошибками LastValuesWidget_ShowUnsupported=Показать &неподдерживаемые метрики LastValuesWidget_UseMultipliers=Использовать &множители LastValues_AutoRefresh=Обновлять &автоматически LastValues_Error=<ошибка> LastValues_PartNamePrefix=Последние значения - LastValues_ShowFilter=Показать &фильтр LastValues_UseMultipliers=Использовать &множители NetworkMaps_ShowInTooltips=&Показать последнее значение на всплывающей подсказке объекта OpenEditor_Error=Ошибка OpenEditor_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSummaryTablesManager_CannotOpenView=Невозможно открыть вид: %s OpenSummaryTablesManager_Error=Ошибка RemoveTemplate_JobError=Невозможно удалить шаблон RemoveTemplate_JobTitle=Удаление шаблона SelectAgentParamDlg_CurrentValuePrefix=Текущее значение равно " SelectAgentParamDlg_CurrentValueSuffix=" SelectAgentParamDlg_CurrentValueTitle=Текущее значение SelectAgentParamDlg_InstanceMessage=Экземпляр для параметра SelectAgentParamDlg_InstanceTitle=Экземпляр SelectAgentParamDlg_JobError=Невозможно получить список поддерживаемых параметров SelectAgentParamDlg_JobTitle=Получение списка поддерживаемых параметров для SelectAgentParamDlg_Query=&Запрос... SelectAgentParamDlg_QueryError=Невозможно получить текущее значение параметра SelectAgentParamDlg_QueryJobTitle=Запрос к агенту SelectDciDialog_None=&Нет SelectDciDialog_Title=Выбор метрики SelectDciDialog_Warning=Предупреждение SelectDciDialog_WarningMessage=Пожалуйста, выберите метрику из списка и нажмите OK SelectInternalParamDlg_AdoptedAPs=Принятые точки доступа SelectInternalParamDlg_DCI_AgentStatus=Состояние агента NetXMS SelectInternalParamDlg_DCI_AvgConfPollerQueue=Средняя длина очереди запросов к подсистеме конфигурации за последнюю минуту SelectInternalParamDlg_DCI_AvgDBWriterQueue=Средняя длина очереди запросов к подсистеме записи в базу данных за последнюю минуту SelectInternalParamDlg_DCI_AvgDCIQueueTime=Среднее время простоя в очереди запроса метрики за последнюю минуту SelectInternalParamDlg_DCI_AvgDCQueue=Средняя длина очереди запросов подсистемы сбора данных за последнюю минуту SelectInternalParamDlg_DCI_AvgStatusPollerQueue=Средняя длина очереди подсистемы опроса состояния за последнюю минуту SelectInternalParamDlg_DCI_BatteryLevel=Заряд батареи SelectInternalParamDlg_DCI_ChildObjectStatus=Состояние дочернего объекта {instance} SelectInternalParamDlg_DCI_ConditionStatus=Состояние объекта условия {instance} SelectInternalParamDlg_DCI_DeviceID=Код устройства SelectInternalParamDlg_DCI_Dummy=Заглушка SelectInternalParamDlg_DCI_LastReportTime=Время последнего отчета SelectInternalParamDlg_DCI_Model=Модель SelectInternalParamDlg_DCI_NextHop=Следующий шаг для маршрутизации адреса IP {instance} SelectInternalParamDlg_DCI_OSName=Операционная система SelectInternalParamDlg_DCI_OSVersion=Версия операционной системы SelectInternalParamDlg_DCI_SerialNumber=Серийный номер SelectInternalParamDlg_DCI_Status=Состояние SelectInternalParamDlg_DCI_UserID=Код пользователя SelectInternalParamDlg_DCI_Vendor=Производитель SelectInternalParamDlg_TotalAPs=Всего точек доступа SelectInternalParamDlg_UnadoptedAPs=Непринятые точки доступа SelectNodeDciDialog_Title=Выбор метрики SelectNodeDciDialog_Warning=Предупреждение SelectNodeDciDialog_WarningText=Пожалуйста, выберите метрику из списка и нажмите OK ShowLastValues_Error=Ошибка ShowLastValues_ErrorText=Ошибка открытия вида: SummaryTableColumns_Columns=Столбцы SummaryTableColumns_DciName=Имя метрики SummaryTableColumns_Import=Импорт SummaryTableColumns_JobError=Невозможно обновить настройки сводной таблицы метрик SummaryTableColumns_JobName=Обновление настроек сводной таблицы метрик SummaryTableColumns_Name=Имя SummaryTableFilter_FilterScript=Сценарий фильтра SummaryTableFilter_JobError=Невозможно обновить настройки сводной таблицы метрик SummaryTableFilter_JobName=Обновление настроек сводной таблицы метрик SummaryTableGeneral_JobError=Невозможно обновить настройки сводной таблицы метрик SummaryTableGeneral_JobName=Обновление настроек сводной таблицы метрик SummaryTableGeneral_MenuPath=Путь в меню SummaryTableGeneral_Title=Заголовок SummaryTableManager_ActionDelete=&Удалить SummaryTableManager_ActionEdit=&Изменить... SummaryTableManager_ActionNew=&Создать новую таблицу... SummaryTableManager_ConfirmDelete=Подтверждение удаления SummaryTableManager_Confirmation=Выбранные сводные таблицы метрик будут удалены. Вы уверены? SummaryTableManager_DeleteJobError=Невозможно удалить сводную таблицу метрик SummaryTableManager_DeleteJobName=Удаление сводной таблицы метрик на сервере SummaryTableManager_ID=Код SummaryTableManager_JobError=Невозможно получить сводную таблицу метрик с сервера SummaryTableManager_MenuPath=Путь в меню SummaryTableManager_ReadJobError=Невозможно прочесть настройки сводной таблицы метрик SummaryTableManager_ReadJobName=Чтение настроек сводной таблицы метрик SummaryTableManager_Title=Заголовок SummaryTableManager_TitleCreate=Создание сводной таблицы метрик SummaryTableManager_TitleEdit=Редактирование сводной таблицы метрик SummaryTable_JobError=Невозможно прочесть данные из сводной таблицы метрик SummaryTable_JobName=Повторная загрузка данных из сводной таблицы метрик SummaryTablesDynamicMenu_CannotOpenView=Невозможно открыть вид: %s SummaryTablesDynamicMenu_CannotReadData=Невозможно прочесть данные из сводной таблицы метрик SummaryTablesDynamicMenu_Error=Ошибка SummaryTablesDynamicMenu_MenuName=С&водная таблица SummaryTablesDynamicMenu_QueryTableJob=Запрос сводной таблицы метрик TableColumnLabelProvider_AVG=СРЕД TableColumnLabelProvider_MAX=МАКС TableColumnLabelProvider_MIN=МИН TableColumnLabelProvider_No=Нет TableColumnLabelProvider_SUM=СУММА TableColumnLabelProvider_Yes=Да TableColumnLabelProvider_float=Дробное TableColumnLabelProvider_in32=Целое TableColumnLabelProvider_int64=Целое 64-бит TableColumnLabelProvider_string=Строка TableColumnLabelProvider_uint32=Беззнаковое целое TableColumnLabelProvider_uint64=Беззнаковое целое 64-бит TableColumns_Add=&Добавить... TableColumns_Aggregation=Объединение TableColumns_ColumnName=Имя столбца TableColumns_Columns=Столбцы TableColumns_Delete=&Удалить TableColumns_DisplayName=Наименование TableColumns_Down=&Ниже TableColumns_Edit=&Изменить... TableColumns_Instance=Экземпляр TableColumns_InstanceColumn=Столбец экземпляра TableColumns_JobError=Невозможно обновить столбцы таблицы TableColumns_JobName=Получение дополнительных данных таблицы TableColumns_JobTitle=Обновление столбцов таблицы для метрики TableColumns_Name=Имя TableColumns_NewColumn=Определение нового столбца TableColumns_OID=Код объекта SNMP (OID) TableColumns_Type=Тип TableColumns_Up=&Выше TableColumns_WarningText=Пожалуйста, укажине непустое имя столбца TableConditionsEditor_Add=Добавить... TableConditionsEditor_AddCond=Добавить новое условие TableConditionsEditor_AddCondGroup=Добавить новую группу условий TableConditionsEditor_DeleteCond=Удалить условие TableConditionsEditor_DeleteCondGroup=Удалить группу условий TableThresholds_ActivationEvent=Событие активации TableThresholds_Add=&Добавить... TableThresholds_Condition=Условие TableThresholds_DeactivationEvent=Событие деактивации TableThresholds_Delete=&Удалить TableThresholds_Down=&Ниже TableThresholds_Edit=&Изменить... TableThresholds_Thresholds=Пороги TableThresholds_Up=&Выше TestTransformationDlg_Close=Закрыть TestTransformationDlg_Failure=Сбой TestTransformationDlg_Idle=Ожидание TestTransformationDlg_Input=Входное значение TestTransformationDlg_JobError=Невозможно выполнить сценарий TestTransformationDlg_JobTitle=Выполнение сценария на сервере TestTransformationDlg_Result=Результат TestTransformationDlg_Run=&Выполнить TestTransformationDlg_Running=Выполняю... TestTransformationDlg_Success=Выполнено ThresholdSummaryWidget_Condition=Условие ThresholdSummaryWidget_JobError=Невозможно получить сводные данные о порогах ThresholdSummaryWidget_JobTitle=Получение сводных данные о порогах ThresholdSummaryWidget_Node=Узел ThresholdSummaryWidget_Parameter=Параметр ThresholdSummaryWidget_Since=С ThresholdSummaryWidget_Status=Состояние ThresholdSummaryWidget_Value=Значение Thresholds_Add=&Добавить... Thresholds_Delete=&Уданить Thresholds_Down=&Ниже Thresholds_Edit=&Изменить... Thresholds_Event=Событие Thresholds_Expression=Выражение Thresholds_Instance=Экземпляр Thresholds_JobError=Невозможно обновить пороги Thresholds_JobTitle=Обновление порогов для метрики Thresholds_ProcessAll=Обработать Все &пороги Thresholds_Thresholds=Пороги Thresholds_Up=&Выше Transformation_DeltaAvgPerMin=Усредненное разностное значение за минуту Transformation_DeltaAvgPerSec=Усредненное разностное значение за секунду Transformation_DeltaNone=Нет (сохранить оригинальное значение) Transformation_DeltaSimple=Простое разностное значение Transformation_JobError=Невозможно обновить настройки преобразования Transformation_JobTitle=Обновление настроек прелбразования для метрики Transformation_Script=Сценарий преобразования Transformation_Step1=Шаг 1 - вычисление разностного значения Transformation_Step2=Шаг 2 - сценарий преобразования Transformation_Test=&Проверить... WinPerfCounterSelectionDialog_Instances=Экземпляры WinPerfCounterSelectionDialog_JobError=Невозможно получить список доступных счетчиков производительности Windows WinPerfCounterSelectionDialog_JobName=Получение списка доступных счетчиков производительности Windows WinPerfCounterSelectionDialog_ObjectsAndCounters=Объекты и счетчики WinPerfCounterSelectionDialog_PleaseSelectCounter=Пожалуйста, укажите счетчик, его экземпляр и нажмите OK WinPerfCounterSelectionDialog_Title=Выбор счетчика производительности Windows WinPerfCounterSelectionDialog_Warning=Предупреждение WinPerfCounterSelectionDialog_for=\ для -
action.label.EPP = Политика обработки событий action.label.Situations = Менеджер ситуаций action.tooltip.EPP = Открыть редактор политики обработки событий action.tooltip.Situations = Открыть менеджер ситуаций actionSet.label.EPP = Политика обработки событий actionSet.label.Situations = Менеджер ситуаций category.name.Views = Виды command.description.OpenEPP = Открыть редактор политики обработки событий command.description.OpenSituations = Открыть менеджер ситуаций command.name.OpenEPP = Политика обработки событий command.name.OpenSituations = Менеджер ситуаций page.name.Action = Действие page.name.Alarm = Тревога page.name.Comments = Комментарии page.name.Condition = Условия page.name.Events = События page.name.Script = Сценарий фильтрации page.name.ServerActions = Действия сервера page.name.Severity = Фильтр важности page.name.Situation = Ситуация page.name.Sources = Объекты-источники view.name.EPP = Политика обработки событий view.name.Situations = СитуацииActionSelectionDialog_Filter=Фильтр: ActionSelectionDialog_Title=Выбор действия AttributeEditDialog_Name=Имя AttributeEditDialog_TitleAdd=Добавить атрибут AttributeEditDialog_TitleEdit=Изменить атрибут AttributeEditDialog_Value=Значение EventProcessingPolicyEditor_CloseJob_Error=Невозможно закрыть политику обработки событий EventProcessingPolicyEditor_CloseJob_Title=Закрытие политики обработки событий EventProcessingPolicyEditor_CollapseAll=&Свернуть все EventProcessingPolicyEditor_Copy=&Копировать EventProcessingPolicyEditor_Cut=Вы&резать EventProcessingPolicyEditor_Delete=&Удалить EventProcessingPolicyEditor_Disable=&Отключить EventProcessingPolicyEditor_Enable=В&ключить EventProcessingPolicyEditor_Error=Ошибка EventProcessingPolicyEditor_ExpandAll=&Развернуть все EventProcessingPolicyEditor_InsertAfter=Вставить &после EventProcessingPolicyEditor_InsertBefore=Вставить &до EventProcessingPolicyEditor_LayoutH=&Горизонтальная компоновка EventProcessingPolicyEditor_LayoutV=&Вертикальная компоновка EventProcessingPolicyEditor_OpenJob_Error=Невозможно открыть политику обработки событий EventProcessingPolicyEditor_OpenJob_Title=Открытие политики обработки событий EventProcessingPolicyEditor_Paste=В&ставить EventProcessingPolicyEditor_Save=Со&хранить политику EventProcessingPolicyEditor_SaveError=Невозможно сохранить политику обработки событий: EventProcessingPolicyEditor_SaveJob_Error=Невозможно сохранить политику обработки событий EventProcessingPolicyEditor_SaveJob_Title=Сохранение политики обработки событий OpenPolicyEditor_Error=Ошибка OpenPolicyEditor_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSituationsManager_Error=Ошибка OpenSituationsManager_ErrorText=Ошибка открытия вида: RuleAction_StopProcessing=&Остановить обработку события RuleAlarm_CreateNew=Создать новую тревогу RuleAlarm_DoNotChange=Не изменять тревогу RuleAlarm_FromEvent=Из события RuleAlarm_Key=Ключ тревоги RuleAlarm_Message=Сообщение RuleAlarm_Resolve=Определить тревоги RuleAlarm_ResolveAll=Определить все тревоги с ключом RuleAlarm_Severity=Важность тревоги RuleAlarm_Terminate=Завершить тревоги RuleAlarm_TerminateAll=Завершить все тревоги с ключом RuleAlarm_Timeout=Задержка тревоги RuleAlarm_TimeoutEvent=Событие задержки RuleAlarm_UseRegexpForResolve=Использовать регулярное выражение для определения тревог RuleAlarm_UseRegexpForTerminate=Использовать регулярное выражение для завершения тревог RuleAlarm_Warning=Предупреждение RuleAlarm_WarningInvalidTimeout=Пожалуйста, укажите корректное значение задержки (беззнаковое целое число) RuleCondition_RuleDisabled=Правило &отключено RuleEditor_AND=И RuleEditor_AND_NOT=И НЕ RuleEditor_Action=Действие RuleEditor_Attributes=атрибуты: RuleEditor_DisabledSuffix=\ (отключено) RuleEditor_EditActions=Изменить действия RuleEditor_EditCondition=Изменить условия RuleEditor_EventIs=код события один из: RuleEditor_ExecuteActions=Выполнить следующие предопределенные действия: RuleEditor_Filter=Фильтр RuleEditor_GenerateAlarm=Создать тревогу RuleEditor_IF=ЕСЛИ RuleEditor_IF_NOT=ЕСЛИ НЕ RuleEditor_Instance=" экземпляр " RuleEditor_ResolveAlarms=Определить тревоги RuleEditor_Rule=Правило RuleEditor_ScriptIs=сценарий вернет значение "истина": RuleEditor_SeverityIs=важность события одна из: RuleEditor_SourceIs=объект-источник один из: RuleEditor_StopProcessing=Остановить обработку события RuleEditor_TerminateAlarms=Завершить тревоги RuleEditor_Tooltip_CollapseRule=Свернуть правило RuleEditor_Tooltip_EditRule=Изменить правило RuleEditor_Tooltip_ExpandRule=Развернуть правило RuleEditor_Unknown=<неизвестно> RuleEditor_UpdateSituation=Обновить ситуацию RuleEditor_UseRegexpForResolve=(использовать регулярное выражение для определения тревоги) RuleEditor_UserRegexpForTerminate=(использовать регулярное выражение для завершения тревоги) RuleEditor_WithKeyPrefix=с ключом " RuleEditor_WithKeySuffix=" RuleEvents_Add=Добавить... RuleEvents_Delete=Удалить RuleEvents_Event=Событие RuleEvents_InvertedRule=Обратное правило (события НЕ совпадают с перечисленными ниже) RuleSelectionDialog_JobError=Невозможно получить правила обработки события с сервера RuleSelectionDialog_JobTitle=Получить правил обработки события RuleSelectionDialog_Title=Выбор правила RuleServerActions_Action=Действие RuleServerActions_Add=Добавить... RuleServerActions_Delete=Удалить RuleSituation_Add=&Добавить... RuleSituation_Attributes=Атрибуты RuleSituation_Delete=&Удалить RuleSituation_Edit=&Изменить... RuleSituation_Instance=Экземпляр RuleSituation_Name=Имя RuleSituation_SituationObject=Объект типа "Ситуация" RuleSituation_Value=Значение RuleSourceObjects_Add=Добавить... RuleSourceObjects_Delete=Удалить RuleSourceObjects_InvertRule=Обратное правило (объекты НЕ совпадают с перечисленными ниже) RuleSourceObjects_Object=Объект SituationCache_Error=Ошибка SituationCache_ErrorText=Невозможно синхронизировать ситуации: SituationCache_JobTitle=Уведомление о сбое синхронизации ситуации SituationSelectionDialog_Filter=Фильтр: SituationSelectionDialog_Title=Выбор ситуации SituationSelector_None=<нет> SituationSelector_Tooltip=Выбор ситуации SituationSelector_Unknown=<неизвестно> SituationTreeContentProvider_Root=[корень] SituationsManager_ColAttribute=Атрибут SituationsManager_ColValue=Значение SituationsManager_Create=&Создать... SituationsManager_CreateDlg_Text=Имя для новой ситуации SituationsManager_CreateDlg_Title=Создание ситуации SituationsManager_CreateJob_Error=Невозможно создать новую ситуацию SituationsManager_CreateJob_Title=Создание ситуации SituationsManager_Delete=&Удалить SituationsManager_DeleteJob_Error=Невозможно удалить ситуацию SituationsManager_DeleteJob_Title=Удаление ситуации SituationsManager_EmptyNameError=Имя ситуации не может быть пустым SituationsManager_LoadJob_Error=Невозможно загрузить настройки ситуации SituationsManager_LoadJob_Title=Загрузка настроек ситуации -
action.label.EventCfg = Настройка событий action.label.EventMonitor = События action.label.SyslogMonitor = Системный журнал action.tooltip.EventCfg = Открыть настройку событий action.tooltip.EventMonitor = Открыть монитор событий action.tooltip.SyslogMonitor = Открыть монитор системного журнала actionSet.label.EventCfg = Настройка событий command.description.EventMonitor = Открыть монитор событий command.description.OpenEventCfg = Открыть настройку событий command.description.SyslogMonitor = Открыть монитор системного журнала command.name.EventMonitor = Монитор событий command.name.OpenEventCfg = Настройка событий command.name.SyslogMonitor = Монитор системного журнала view.name.EventCfg = Настройка событий view.name.EventMonitor = Монитор событий view.name.SyslogMonitor = Монитор системного журналаEditEventTemplateDialog_Description=Описание EditEventTemplateDialog_EventCode=Код события EditEventTemplateDialog_EventName=Имя события EditEventTemplateDialog_Message=Сообщение EditEventTemplateDialog_Severity=Важность EditEventTemplateDialog_TitleCreate=Создание шаблона события EditEventTemplateDialog_TitleEdit=Редактирование шаблона события EditEventTemplateDialog_WriteToLog=&Записать в журнал событий EventConfigurator_ColCode=Код EventConfigurator_ColDescription=Описание EventConfigurator_ColFlags=Признаки EventConfigurator_ColMessage=Сообщение EventConfigurator_ColName=Имя EventConfigurator_ColSeverity=Важность EventConfigurator_CreateJob_Error=Невозможно создать новый шаблон события EventConfigurator_CreateJob_Title=Создание нового шаблона события EventConfigurator_Delete=&Удалить EventConfigurator_DeleteConfirmationTitle=Подтверждение удаления шаблона события EventConfigurator_DeleteConfirmation_Plural=Вы действительно хотите удалить выбранные шаблоны событий? EventConfigurator_DeleteConfirmation_Singular=Вы действительно хотите удалить выбранный шаблон события? EventConfigurator_DeleteJob_Error=Невозможно удалить шаблон события EventConfigurator_DeleteJob_Title=Удаление шаблонов событий EventConfigurator_NewEvent=&Новый шаблон события... EventConfigurator_OpenJob_Error=Невозможно открыть настройки события EventConfigurator_OpenJob_Title=Открытие настроек события EventConfigurator_Properties=&Свойства... EventConfigurator_UpdateJob_Error=Невозможно обновить шаблон события EventConfigurator_UpdateJob_Title=Обновление шаблона события EventLabelProvider_Unknown=<неизвестно> EventMonitor_ColEvent=Событие EventMonitor_ColMessage=Сообщение EventMonitor_ColSeverity=Важность EventMonitor_ColSource=Источник EventMonitor_ColTimestamp=Время EventMonitor_ShowStatusColors=Выделить &цветом EventMonitor_ShowStatusIcons=Показать &значки EventSelectionDialog_Code=Код EventSelectionDialog_Filter=Фильтр: EventSelectionDialog_Name=Имя EventSelectionDialog_Title=Выбор события EventSelector_None=<нет> EventSelector_Severity=]\nВажность: EventSelector_Tooltip=Выбор события EventSelector_Unknown=<неизвестно> OpenEventConfigurator_Error=Ошибка OpenEventConfigurator_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenEventMonitor_Error=Ошибка OpenEventMonitor_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSyslogMonitor_Error=Ошибка OpenSyslogMonitor_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSyslogMonitor_JobError=Невозможно подписаться на события системного журнала OpenSyslogMonitor_JobTitle=Подписка на события системного журнала SyslogLabelProvider_FacAuth=Auth SyslogLabelProvider_FacClock=Clock SyslogLabelProvider_FacCron=Cron SyslogLabelProvider_FacFTPD=FTPD SyslogLabelProvider_FacKernel=Kernel SyslogLabelProvider_FacLocal0=Local0 SyslogLabelProvider_FacLocal1=Local1 SyslogLabelProvider_FacLocal2=Local2 SyslogLabelProvider_FacLocal3=Local3 SyslogLabelProvider_FacLocal4=Local4 SyslogLabelProvider_FacLocal5=Local5 SyslogLabelProvider_FacLocal6=Local6 SyslogLabelProvider_FacLocal7=Local7 SyslogLabelProvider_FacLogAlert=Log Alert SyslogLabelProvider_FacLogAudit=Log Audit SyslogLabelProvider_FacLpr=Lpr SyslogLabelProvider_FacMail=Mail SyslogLabelProvider_FacNTP=NTP SyslogLabelProvider_FacNews=News SyslogLabelProvider_FacSecurity=Security SyslogLabelProvider_FacSyslog=Syslog SyslogLabelProvider_FacSystem=System SyslogLabelProvider_FacUUCP=UUCP SyslogLabelProvider_FacUser=User SyslogLabelProvider_SevAlert=Тревога SyslogLabelProvider_SevCritical=Критический уровень SyslogLabelProvider_SevDebug=Отладка SyslogLabelProvider_SevEmergency=Авария SyslogLabelProvider_SevError=Ошибка SyslogLabelProvider_SevInfo=Информация SyslogLabelProvider_SevNotice=Уведомление SyslogLabelProvider_SevWarning=Предупреждение SyslogLabelProvider_Unknown=<неизвестно> SyslogMonitor_ColFacility=Подсистема SyslogMonitor_ColHostName=Компьютер SyslogMonitor_ColMessage=Сообщение SyslogMonitor_ColSeverity=Важность SyslogMonitor_ColSource=Источник SyslogMonitor_ColTag=Маркер SyslogMonitor_ColTimestamp=Время SyslogMonitor_ShowStatusColors=Выделить &цветом SyslogMonitor_ShowStatusIcons=Показать &значки SyslogMonitor_SubscribeJob_Error=Невозможно подписаться на события системного журнала SyslogMonitor_SubscribeJob_Title=Подписка на события системного журнала SyslogMonitor_UnsubscribeJob_Error=Невозможно отписаться от событий системного журнала SyslogMonitor_UnsubscribeJob_Title=Отписка от событий системного журнала -
action.label.UploadFile = Загрузить файл... action.label.UploadToServer = Загрузить файл на сервер... action.tooltip.UploadToServer = Загрузка локального файла в файловое хранилище сервера actionSet.label.FileManager = Файловый менеджер command.description.UploadToServer = Загрузка локального файла на сервер command.name.UploadToServer = Загрузить файл на сервер...LocalFileSelector_AllFiles=Все файлы LocalFileSelector_None=<нет> LocalFileSelector_SelectFile=Выбрать файл LocalFileSelector_Tooltip=Выбор файла SelectServerFileDialog_ColModTime=Изменен SelectServerFileDialog_ColName=Имя SelectServerFileDialog_ColSize=Размер SelectServerFileDialog_JobError=Невозможно получить содержимое файлового хранилища SelectServerFileDialog_JobTitle=Получение списка файлов с сервера SelectServerFileDialog_Title=Выбор файла на сервере SelectServerFileDialog_Warning=Предупреждение SelectServerFileDialog_WarningText=Пожалуйста, выберите файл из списка ServerFileSelector_None=<нет> ServerFileSelector_Tooltip=Выбор файла StartClientToServerFileUploadDialog_LocalFile=Локальный файл StartClientToServerFileUploadDialog_RemoteFileName=Имя файла на сервере StartClientToServerFileUploadDialog_Title=Загрузка файла StartClientToServerFileUploadDialog_Warning=Предупреждение StartClientToServerFileUploadDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите файл для загрузки StartServerToAgentFileUploadDialog_CreateJobOnHold=Создание задания на отложенную загрузку файла (задание будет в "замороженном" состоянии) StartServerToAgentFileUploadDialog_RemoteFileName=Имя файла на сервере (оставьте пустым для загрузки в файловое хранилище агента) StartServerToAgentFileUploadDialog_ServerFile=Файл на сервере StartServerToAgentFileUploadDialog_Title=Начало загрузки файла StartServerToAgentFileUploadDialog_Warning=Предупреждение StartServerToAgentFileUploadDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите файл для загрузки UploadFileToAgent_JobError=Невозможно запустить задание на загрузку файла UploadFileToAgent_JobTitle=Инициализация задания на загрузку файла UploadFileToServer_JobError=Невозможно загрузить файл на сервер UploadFileToServer_JobTitle=Загрузка файла на сервер UploadFileToServer_TaskNamePrefix=Загрузка файла -
action.label.ImageLib = Библиотека изображений action.tooltip.ImageLib = Открыть библиотеку изображений actionSet.label.ImageLib = Библиотека изображений command.description.ImageLib = Открыть библиотеку изображений command.name.ImageLib = Библиотека изображений view.name.ImageLib = Библиотека изображенийImageLibrary_ActionDelete=&Удалить ImageLibrary_ActionEdit=&Изменить ImageLibrary_ActionUpload=&Загрузить новое изображение ImageLibrary_ActionZoomIn=Увеличить ImageLibrary_ActionZoomOut=Уменьшить ImageLibrary_LoadError=Невозможно загрузить библиотеку изображений ImageLibrary_ReloadJob=Повторная загрузка библиотеки изображений ImageLibrary_UpdateError=Невозможно обновить изображение ImageLibrary_UpdateImage=Обновить изображение ImageLibrary_UpdateJob=Обновление изображения ImageLibrary_UploadError=Невозможно загрузить изображение на сервер ImageLibrary_UploadImage=загрузить изображение ImageLibrary_UploadJob=Загрузка изображения на сервер ImagePropertiesDialog_AllFiles=Все файлы (*.*) ImagePropertiesDialog_Category=Категория ImagePropertiesDialog_ImageFile=Файл изображения ImagePropertiesDialog_ImageFiles=Файлы изображений (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp) ImagePropertiesDialog_ImageName=Имя изображения ImagePropertiesDialog_Title=Выбор изображения ImagePropertiesDialog_Upload=Загрузить новое изображение ImageProvider_DecodeError=Невозможно раскодировать изображение ImageProvider_JobName=Загрузка изображения с сервера ImageProvider_ReadError=Невозможно получить изображение с сервера ImageSelectionDialog_Default=По умолчанию ImageSelectionDialog_Title=Выбор изображения ImageSelector_Default=<по умолчанию> ImageSelector_SelectImage=Выбрать изображение из библиотеки изображений LoginListener_JobName=Инициализация библиотеки изображений OpenLibraryManager_Error=Ошибка OpenLibraryManager_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s -
action.label.AlarmLog = Журнал тревог action.label.AuditLog = Журнал аудита action.label.EventLog = Журнал событий action.label.Syslog = Системный журнал action.label.TrapLog = Журнал ловушек SNMP action.tooltip.AlarmLog = Открыть журнал тревог action.tooltip.AuditLog = Открыть журнал аудита action.tooltip.EventLog = Открыть журнал событий action.tooltip.Syslog = Открыть системный журнал action.tooltip.TrapLog = Открыть журнал ловушек SNMP actionSet.label.LogViewer = Средство просмотра журнала command.description.AlarmLog = Открыть журнал тревог command.description.AuditLog = Открыть журнал аудита command.description.EventLog = Открыть журнал событий command.description.LogFilter = Показать фильтр command.description.MoreData = Получить больше данных command.description.Query = Выполнить запрос command.description.Syslog = Открыть системный журнал command.description.TrapLog = Открыть журнал ловушек SNMP command.name.AlarmLog = Журнал тревог command.name.AuditLog = Журнал аудита command.name.EventLog = Журнал событий command.name.LogFilter = Показать фильтр command.name.MoreData = Получить больше данных command.name.Query = Выполнить запрос command.name.Syslog = Системный журнал command.name.TrapLog = Журнал ловушек SNMP view.name.LogViewer = Средство просмотра журналаAlarmHDStateConditionEditor_Is=РАВНО AlarmHDStateConditionEditor_IsNot=НЕ РАВНО AlarmStateConditionEditor_Is=РАВНО AlarmStateConditionEditor_IsNot=НЕ РАВНО ColumnFilterEditor_And=И ColumnFilterEditor_AndCondition=Условие &И ColumnFilterEditor_Or=ИЛИ ColumnFilterEditor_OrCondition=Условие И&ЛИ EventConditionEditor_Is=РАВНО EventConditionEditor_IsNot=НЕ РАВНО EventConditionEditor_None=<нет> FilterBuilder_Add=Добавить FilterBuilder_AddColumn=Добавить столбец FilterBuilder_ClearFilter=&Очистить фильтр FilterBuilder_Close=Закрыть FilterBuilder_Column=Столбец FilterBuilder_Condition=Условие FilterBuilder_Descending=По убыванию FilterBuilder_Execute=&Выполнить FilterBuilder_Filter=Фильтр FilterBuilder_FormTitle=Фильтр: %s FilterBuilder_Ordering=Сортировка FilterBuilder_Remove=Удалить IntegerConditionEditor_And=\ \ и IntegerConditionEditor_Between=МЕЖДУ IntegerConditionEditor_Equal=РАВНО IntegerConditionEditor_NotEqual=НЕ РАВНО LogLabelProvider_Acknowledged=Подтверждено LogLabelProvider_Closed=Закрыто LogLabelProvider_Error=<ошибка> LogLabelProvider_Ignored=Игнорировано LogLabelProvider_Open=Открыто LogLabelProvider_Outstanding=Не решено LogLabelProvider_Resolved=Решено LogLabelProvider_Terminated=Завершено LogViewer_ActionClearFilter=&Очистить фильтр LogViewer_ActionCopy=&Копировать в буфер LogViewer_ActionExec=&Выполнить запрос LogViewer_ActionGetMoreData=Получить &больше данных LogViewer_ActionShowFilter=Показать &фильтр LogViewer_AlarmLog=Журнал тревог LogViewer_AuditLog=Журнал Аудита LogViewer_EventLog=Журнал Событий LogViewer_GetDataJob=Получение данных журнала с сервера LogViewer_OpenLogError=Невозможно открыть журнал "%s" LogViewer_OpenLogJobName=Открытие журнала "%s" LogViewer_QueryError=Невозможно запросить журнал с сервера LogViewer_QueryJob=Запрос журнала с сервера LogViewer_QueryJobError=Невозможно запросить журнал с сервера LogViewer_RefreshError=Невозможно запросить журнал с сервера LogViewer_RefreshJob=Получение данных журнала с сервера LogViewer_SnmpTrapLog=Журнал ловушек SNMP LogViewer_syslog=Системный журнал ObjectConditionEditor_Is=РАВЕН ObjectConditionEditor_IsNot=НЕ РАВЕН ObjectConditionEditor_None=<нет> ObjectConditionEditor_NotWithin=НЕ СРЕДИ ObjectConditionEditor_Within=СРЕДИ OpenAlarmLog_Error=Ошибка OpenAlarmLog_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenAuditLog_Error=Ошибка OpenAuditLog_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenEventLog_Error=Ошибка OpenEventLog_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSnmpTrapLog_Error=Ошибка OpenSnmpTrapLog_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenSyslog_Error=Ошибка OpenSyslog_ErrorText=Ошибка открытия вида: OrderingListLabelProvider_No=Нет OrderingListLabelProvider_Yes=Да SeverityConditionEditor_Above=ВЫШЕ SeverityConditionEditor_Below=НИЖЕ SeverityConditionEditor_Is=РАВНА SeverityConditionEditor_IsNot=НЕ РАВНА TextConditionEditor_Like=ПОХОЖЕ TextConditionEditor_NotLike=НЕ ПОХОЖЕ TimestampConditionEditor_After=ПОСЛЕ TimestampConditionEditor_And=\ \ и TimestampConditionEditor_Before=ДО TimestampConditionEditor_Between=МЕЖДУ UserConditionEditor_Is=РАВЕН UserConditionEditor_IsNot=НЕ РАВЕН UserConditionEditor_None=<нет> -
action.label.ScriptLibrary = Библиотека сценариев action.tooltip.ScriptLibrary = Открыть библиотеку сценариев actionSet.label.ScriptLibrary = Библиотека сценариев command.description.ScriptLibrary = Открыть библиотеку сценариев command.name.ScriptLibrary = Библиотека сценариев view.name.EditScript = Изменить сценарий view.name.ScriptLibrary = Библиотека сценариевCreateScriptDialog_CreateNew=Создание нового сценария CreateScriptDialog_Rename=Переименование сценария CreateScriptDialog_ScriptName=Имя сценария CreateScriptDialog_Warning=Предупреждение CreateScriptDialog_WarningEmptyName=Пожалуйста, укажите корректное имя сценария OpenScriptLibrary_Error=Ошибка OpenScriptLibrary_ErrorMsg=Ошибка открытия вида: ScriptEditorView_Error=Ошибка ScriptEditorView_LoadJobError=Невозможно загрузить сценарий с кодом %d с сервера ScriptEditorView_LoadJobTitle=Загрузка сценария [%d] ScriptEditorView_PartName=Редактирование сценария - %s ScriptEditorView_Save=&Сохранить ScriptEditorView_SaveErrorMessage=Невозможно сохранить сценарий: %s ScriptEditorView_SaveJobError=Невозможно сохранить сценарий в базе данных ScriptEditorView_SaveJobTitle=Сохранение сценария в библиотеке сценариев ScriptLibrary_ColumnId=Код ScriptLibrary_ColumnName=Имя ScriptLibrary_Confirmation=Подтверждение ScriptLibrary_ConfirmationText=Вы действительно хотите удалить выбранные сценарии? ScriptLibrary_CreateJobError=Невозможно создать сценарий ScriptLibrary_CreateJobTitle=Создание нового сценария ScriptLibrary_Delete=&Удалить ScriptLibrary_DeleteJobError=Невозможно удалить сценарий ScriptLibrary_DeleteJobTitle=Удаление сценариев из библиотеки сценариев ScriptLibrary_Edit=&Изменить ScriptLibrary_EditScriptError=Невозможно открыть редактор сценариев: %s ScriptLibrary_Error=Ошибка ScriptLibrary_LoadJobError=Невозможно загрузить библиотеку сценариев ScriptLibrary_LoadJobTitle=Загрузка библиотеки сценариев ScriptLibrary_New=&Новый... ScriptLibrary_Rename=&Переименовать... ScriptLibrary_RenameJobError=Невозможно переименовать сценарий ScriptLibrary_RenameJobTitle=Переименование сценария SelectScriptDialog_AvailableScripts=Доступные сценарии SelectScriptDialog_JobError=Невозможно получить список сценариев с сервера SelectScriptDialog_JobTitle=Получение списка сценариев SelectScriptDialog_Title=Выбор сценария SelectScriptDialog_Warning=Предупреждение SelectScriptDialog_WarningEmptySelection=Вы должны выбрать сценарий из списка и нажать OK. -
action.label.CreateMap = Создать &карту сети... action.label.CreateMapGroup = Создать &группу карт сети... action.label.IPNeighbors = Соседи IP action.label.IPRoute = Маршрутизация IP action.label.L2Topology = Топология L2 action.label.OpenMap = &Открыть карту action.label.ServiceComponents = Компоненты action.label.ServiceDeps = Зависимости category.name.NetworkMaps = Карты сети command.description.AddObj = Добавить новый объект на карту command.description.LinkObj = Связать выбранные объекты command.description.Remove = Удалить выбранные элементы command.name.AddObj = Добавить объект command.name.LinkObj = Связать выбранные объекты command.name.Remove = Удалить page.name.General = Основное page.name.MapBkgnd = Подложка карты page.name.MapOptions = Параметры карты page.name.NetMaps = Карты сети page.name.ObjectFilter = Фильтр объектов view.name.IPNeighbors = Соседи IP view.name.IPRoute = Маршрутизация IP view.name.L2Topology = Топология L2 view.name.NetworkMap = Карта сети view.name.ServiceComponents = Компоненты view.name.ServiceDeps = Зависимости view.name.VlanMap = Карта VLANAbstractNetworkMapView_AlignToGrid=&Выровнять по сетке AbstractNetworkMapView_DisplayObjectAs=&Показать объекты как AbstractNetworkMapView_EnableAutoLayout=Включить &автоматическую компоновку AbstractNetworkMapView_Error=Ошибка AbstractNetworkMapView_Icons=&Значки AbstractNetworkMapView_LargeLabels=&Большие этикетки AbstractNetworkMapView_Layout=&Компоновка AbstractNetworkMapView_LayoutHorzTree=&Гризонтальное дерево AbstractNetworkMapView_LayoutRadial=&Круговая AbstractNetworkMapView_LayoutSparseVertTree=Р&азреженное вертикальное дерево AbstractNetworkMapView_LayoutSpring=&Пружина AbstractNetworkMapView_LayoutVertTree=&Вертикальное дерево AbstractNetworkMapView_OpenObjDetailsError=Ошибка открытия вида объекта: %s AbstractNetworkMapView_OpenSubmap=Открыть карту &объекта AbstractNetworkMapView_OpenSubmapError=Невозможно открыть вид карты объекта: %s AbstractNetworkMapView_RootObjectNotFound=Корневой объект для карты больше не существует или недоступен AbstractNetworkMapView_RouterDirect=По &прямой AbstractNetworkMapView_RouterManhattan=&Манхеттен AbstractNetworkMapView_Routing=М&аршрутизания AbstractNetworkMapView_SaveLayout=&Сохранить компоновку AbstractNetworkMapView_ShowGrid=Показать &сетку AbstractNetworkMapView_ShowObjDetails=Показать подробности объекта AbstractNetworkMapView_ShowStatusBkgnd=Показать состояние цветом под&ложки AbstractNetworkMapView_ShowStatusFrame=Показать состояние цветом рам&ки AbstractNetworkMapView_ShowStatusIcon=Показать состояние &значком AbstractNetworkMapView_SmallLabels=Мал&енькие этикетки AbstractNetworkMapView_SnapToGrid=В&ыровнять по сетке AbstractNetworkMapView_Zoom=Мас&штаб AbstractNetworkMapView_ZoomIn=Увел&ичить AbstractNetworkMapView_ZoomOut=Ум&еньшить AddGroupBoxDialog_Color=Цвет AddGroupBoxDialog_DialogTitle=Создать область группы AddGroupBoxDialog_Height=Высота AddGroupBoxDialog_Title=Заголовок AddGroupBoxDialog_Width=Ширина CreateMapGroup_DialogTitle=Группа карт сети CreateMapGroup_JobError=Невозможно создать группу карт сети "%s" CreateMapGroup_JobName=Создание группы карт сети CreateNetworkMapDialog_Custom=Особая CreateNetworkMapDialog_IpTopology=Топология IP CreateNetworkMapDialog_L2Topology=Топология L2 CreateNetworkMapDialog_MapType=Тип карты CreateNetworkMapDialog_Name=Имя CreateNetworkMapDialog_PleaseEnterName=Пожалуйста, укажите непустое имя объекта CreateNetworkMapDialog_PleaseSelectSeed=Пожалуйста, укажите начальный узел CreateNetworkMapDialog_SeedNode=Начальный узел CreateNetworkMapDialog_Title=Создание карты сети CreateNetworkMapDialog_Warning=Предупреждение CreateNetworkMap_JobError=Невозможно создать объект карты сети "%s" CreateNetworkMap_JobName=Создание новой карты сети ExtendedGraphViewer_DownloadTilesError=Невозможно загрузить мозаику карты ExtendedGraphViewer_DownloadTilesJob=Загрузка мозаики карты GeneralMapPreferences_ShowBkgnd=Показать состояние цветом подложки под объектом GeneralMapPreferences_ShowFrame=Показать состояние цветом рамки вокруг объекта GeneralMapPreferences_ShowIcon=Показать состояние значком на объекте IPNeighbors_PartName=Соседи IP - IPRouteMap_JobError=Невозсожно получить маршрут IP для %s - %s IPRouteMap_JobTitle=Получение маршрута IP %s - %s IPRouteMap_PartTitle=Карта маршрутизации IP IPRouteMap_TargetObjectNotExist=Целевой объект не существует или недоступен Layer2Topology_JobError=Невозможно получить топологию L2 для %s Layer2Topology_JobTitle=Получение топологию L2 для %s Layer2Topology_PartTitle=Топология L2 - MapBackground_BkgndColor=Цвет подложки: MapBackground_BkgndImage=Изображение подложки MapBackground_BkgndType=Тип подложки MapBackground_Error=Ошибка MapBackground_GeoLocFormatError=Ошибка формата географического расположения MapBackground_GeoMap=&Географическая карта MapBackground_GroupGeoMap=Географическая карта MapBackground_Image=&Изображение MapBackground_JobError=Невозможно изменить подложку для карты MapBackground_JobTitle=Обновление подложки для карты MapBackground_Lat=Широта MapBackground_Lon=Долгота MapBackground_None=&Нет MapBackground_ZoomLevel=Масштаб MapLinkGeneral_BasedOnObjStatus=На основании &статуса объекта MapLinkGeneral_BendPoints=Точки изгиба MapLinkGeneral_Color=Цвет MapLinkGeneral_CustomColor=&Особый MapLinkGeneral_DefColor=По &умолчанию MapLinkGeneral_Direct=По прямой MapLinkGeneral_Manhattan=Манхеттен MapLinkGeneral_MapDefault=По умолчанию MapLinkGeneral_Name=Имя MapLinkGeneral_NameConn1=Имя для точки соединения 1 MapLinkGeneral_NameConn2=Имя для точки соединения 2 MapLinkGeneral_RoutingAlg=Алгоритм маршрутизации MapLinkGeneral_StatusObject=Объект MapObjectFilter_FilterObjects=Фильтр объектов MapObjectFilter_FilteringScript=Сценарий фильтрации MapObjectFilter_JobError=Невозможно изменить фильтр объектов карты MapObjectFilter_JobTitle=Обновление фильтра объектов карты MapOptions_AdvOptions=Дополнительные параметры MapOptions_CalcStatusFromObjects=&Вычислять состояние карты основываясь на состоянии ее объектов MapOptions_CustColor=&Особый цвет MapOptions_CustomDiscoRadius=Особый &радиус обнаружения MapOptions_DefColor=&Цвет по умолчанию MapOptions_DefaultConnOptions=Параметры связей по умолчанию MapOptions_DefaultDispOptions=Параметры отображения по умолчанию MapOptions_Direct=По прямой MapOptions_IncludeEndNodes=Включать &конечные узлы MapOptions_JobError=Невозможно изменить параметры карты MapOptions_JobTitle=Обновление параметров карты MapOptions_Manhattan=Манхеттен MapOptions_RoutingAlg=Алгоритм маршрутизации MapOptions_ShowStatusBkgnd=Показать состояние цветом под&ложки MapOptions_ShowStatusFrame=Показать состояние цветом рам&ки MapOptions_ShowStatusIcon=Показать состояние &значком MapOptions_TopoDiscoRadius=Радиус обнаружения MapOptions_TopologyOptions=Параметры топологии NetworkMapOpenHandler_Error=Ошибка NetworkMapOpenHandler_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s ObjectTooltip_Channel=)\n\tКанал: ObjectTooltip_ChartTitle=Подчеркивать состояние узлов ObjectTooltip_Radio=\nРадио ObjectTooltip_TXPower=\n\tмощность передачи: ObjectTooltip_mW=\ мВ OpenMapObject_Error=Ошибка OpenMapObject_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s PredefinedMap_AddDecoration=Добавить &оформление PredefinedMap_AddObject=&Добавить объект... PredefinedMap_ConfirmRemoval=Подтверждение удаления PredefinedMap_GroupBox=Область &группы... PredefinedMap_Image=&Изображение... PredefinedMap_LinkObjects=&Связать выбранные объекты PredefinedMap_MapProperties=&Свойства карты PredefinedMap_Properties=&Свойства PredefinedMap_RemovalConfirmationPlural=Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы с карты? PredefinedMap_RemovalConfirmationSingular=Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент с карты? PredefinedMap_RemoveFromMap=&Удалить с карты PredefinedMap_SaveJobError=Невозможно обновить карту на сервере PredefinedMap_SaveJobTitle=Сохранение карты %s ServiceComponents_Error=<ошибка> ServiceComponents_PartName=Компоненты - ServiceDependency_Error=<ошибка> ServiceDependency_PartTitle=Зависимости - ShowIPNeighbors_Error=Ошибка ShowIPNeighbors_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s ShowIPRoute_Error=Ошибка ShowIPRoute_ErrorOpenView=Ошибка открытия вида: %s ShowIPRoute_InvalidTarget=Неверный выбор целевого объекта ShowLayer2Topology_Error=Ошибка ShowLayer2Topology_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s ShowServiceComponents_Error=Ошибка ShowServiceComponents_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s ShowServiceDependency_Error=Ошибка ShowServiceDependency_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s VlanMap_IncorrectSecondaryId=Внутренняя ошибка: неверный вид вторичного кода VlanMap_JobError=Невозможно получить данные VLAN для %s VlanMap_JobTitle=Получение данных VLAN для %s VlanMap_PartName=Карта Vlan - %d@%sЛюди, посоветуйте, что лучше использовать:
Level 2 Topology - "Топология уровня 2" или "Топология канального уровня" или "Канальная топология"?
IP Topology - "Топология IP" или "Топология сетевого уровня" или "Сетевая топология"? -
action.label.Geolocation = Географическое расположение action.label.WorldMap = Карта мира action.tooltip.WorldMap = Открыть карту мира actionSet.label.WorldMap = Карта мира command.description.WorldMap = Открыть карту мира command.name.WorldMap = Карта мира view.name.Geolocation = Географическое расположение view.name.WorldMap = Карта мираAbstractGeolocationView_ZoomIn=У&величить AbstractGeolocationView_ZoomOut=У&меньшить GeoMapViewer_DownloadError=Невозможно загрузить изображение карты GeoMapViewer_DownloadJob_Title=Загрузка изображения карты GeoMapViewer_LoadMissingJob_Title=Загрузка отсутствующих элементов мозаики LocationMap_InitError1=Невозможно инициализировать вид: внутренняя ошибка LocationMap_InitError2=Невозможно инициализировать вид: объект не найден LocationMap_PartNamePrefix=Географическое расположение - OpenLocationMap_Error=Ошибка OpenLocationMap_ErrorText=Ошибка открытия вида: OpenWorldMap_Error=Ошибка OpenWorldMap_ErrorText=Ошибка открытия вида: WorldMap_JobError=Невозможно обновить географическое расположение объектов WorldMap_JobTitle=Обновление географического расположения объектов WorldMap_PlaceObject=Расположить объект здесь... -
action.ObjectBrowser.label = Обозреватель объектов action.ObjectBrowser.tooltip = Открыть обозреватель объектов actionSet.ObjectBrowser.label = Обозреватель объектов command.ObjectBrowser.description = Открыть обозреватель объектов command.ObjectBrowser.name = Обозреватель объектов command.ToggleFilter.description = Переключить фильтр объектов command.ToggleFilter.name = Переключить фильтр объектов command.ToggleStatusInd.description = Переключить индикатор состояния объектов command.ToggleStatusInd.name = Переключить индикатор состояния объектов context.ObjectBrowser.name = Обозреватель объектов decorator.Objects.description = Оформлять объекты NetXMS (узлы, контейнеры, и т.д.) индикаторами их состояния decorator.Objects.label = Оформление объектов NetXMS view.ObjectBrowser.name = ОбъектыChildObjectListDialog_Filter=Фильтр: ChildObjectListDialog_Name=Имя ChildObjectListDialog_SelectSubordinate=Выбор подчиненного объекта CreateObjectDialog_ObjectName=Имя объекта CreateObjectDialog_TitlePrefix=Создание CreateObjectDialog_Warning=Предупреждение CreateObjectDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите корректное имя объекта IPAddressSelectionDialog_IPAddress=Адрес IP IPAddressSelectionDialog_Interface=Интерфейс IPAddressSelectionDialog_Title=Выбор адреса IP IPAddressSelectionDialog_Warning=Предупреждение IPAddressSelectionDialog_WarningText=Пожалуйста, выберите адрес IP из списка IPAddressSelector_None=<нет> ObjectBrowser_HideCheckTemplates=Скрыть шаблоны проверки ObjectBrowser_HideUnmanaged=&Скрыть неконтролируемые объекты ObjectBrowser_MoveJob_Error=Невозможно переместить объект ObjectBrowser_MoveJob_Title=Перемещение объекта ObjectBrowser_MoveObject=&Переместить в другой контейнер ObjectBrowser_MoveService=&Переместить в другую группу ObjectBrowser_MoveTemplate=&Переместить в другую группу ObjectBrowser_ShowFilter=Показать &фильтр ObjectBrowser_ShowStatusIndicator=Показать индикатор &состояния ObjectList_Filter=Фильтр: ObjectList_JobTitle=Обновление списка объектов ObjectSelectionDialog_Title=Выбор объекта ObjectSelectionDialog_Warning=Предупреждение ObjectSelectionDialog_WarningText=Пожалуйста, выберите объект и нажмите OK ObjectSelector_None=<нет> ObjectStatusIndicator_HideDisabled=Скрыть &отключенные объекты ObjectStatusIndicator_HideNormal=Скрыть &нормальные объекты ObjectStatusIndicator_HideUnknown=Скрыть не&известные объекты ObjectStatusIndicator_HideUnmanaged=Скрыть не&контролируемые объекты ObjectStatusIndicator_ShowIcons=Показать &значки состояния ObjectTree_JobTitle=Обновление дерева объектов OpenObjectBrowser_Error=Ошибка OpenObjectBrowser_ErrorText=Ошибка открытия вида: -
action.label.AddNode = &Добавить узел... action.label.Bind = Привязать... action.label.ChangeExpState = Изменить о&жидаемое состояние интерфейса... action.label.ConfPoll = &Настройка action.label.CreateCluster = Создать к&ластер... action.label.CreateCond = Создать у&словие... action.label.CreateContainer = Создать &контейнер... action.label.CreateIface = Создать &интерфейс... action.label.CreateMobile = Создать &мобильное устройство... action.label.CreateNetSrv = Создать сетевой &ресурс... action.label.CreateNode = Создать &узел... action.label.CreateRack = Создать &стойку... action.label.CreateZone = Изменить зону... action.label.Delete = Удалить action.label.IfNamesPoll = Имена &интерфейсов action.label.Manage = Контролировать action.label.RemoveNode = &Удалить узел... action.label.StatusPoll = &Состояние action.label.TopologyPoll = &Топология action.label.Unbind = Отменить привязку... action.label.Unmanage = Не контролировать menu.label.Poll = &Опрос page.name.AccessControl = Контроль доступа page.name.AutoApply = Автоматически применяемые правила page.name.AutoBind = Правила автоматической привязки page.name.ClusterNet = Сети кластера page.name.ClusterRes = Ресурсы кластера page.name.Comments = Комментарии page.name.Communications = Связь page.name.CustomAttrs = Настраиваемые атрибуты page.name.Data = Данные page.name.EventsStatus = События и состояние page.name.General = Основное page.name.Location = Расположение page.name.MapAppearance = Внешний вид карты page.name.NetSrv = Сетевой ресурс page.name.Polling = Опрос page.name.Script = Сценарий page.name.StatusCalc = Вычисление состояния page.name.TrustedNodes = Доверенные узлы view.name.NodePoll = Опрос узлаAbstractNodePoll_Error=Ошибка AbstractNodePoll_ErrorText=Ошибка открытия вида: %s AddClusterNode_JobError=Невозможно добавить узел в кластер AddClusterNode_JobTitle=Добавление узла в кластер BindObject_JobError=Невозможно привязать объект BindObject_JobTitle=Привязка объекта ChangeInterfaceExpectedState_JobError=Невозможно обновить ожидаемое состояние интерфейса ChangeInterfaceExpectedState_JobTitle=Обновление ожидаемого состояния интерфейсов ChangeZone_JobError=Невозможно изменить зону для узла %s [%d] ChangeZone_JobTitle=Изменение зоны для узла %s [%d] CreateCluster_Cluster=Кластер CreateCluster_JobError=Невозможно создать кластер "%s" CreateCluster_JobTitle=Создание нового кластера CreateCondition_Condition=Условие CreateCondition_JobError=Невозможно создать условие "%s" CreateCondition_JobTitle=Создание нового условия CreateContainer_Container=Контейнер CreateContainer_JobError=Невозможно создать контейнер "%s" CreateContainer_JobTitle=Создание нового контейнера CreateInterface_JobError=Невозможно создать интерфейс "%s" CreateInterface_JobTitle=Создание нового интерфейса CreateMobileDevice_JobError=Невозможно создать мобильное устройство "%s" CreateMobileDevice_JobTitle=Создание нового мобильного устройства CreateNetworkService_JobError=Невозможно создать сетевой ресурс "%s" CreateNetworkService_JobTitle=Создание нового сетевого ресурса CreateNode_JobError=Невозможно создать узел "%s" CreateNode_JobTitle=Создание нового узла CreateRack_JobError=Невозможно создать стойку "%s" CreateRack_JobTitle=Создание новой стойки CreateRack_Rack=Стойка CreateZone_JobError=Невозможно создать зону "%s" CreateZone_JobTitle=Создание новой зоны DeleteObject_ConfirmDelete=Подтверждение удаления DeleteObject_ConfirmQuestionPlural=Вы уверены, что хотите удалить выбранные объекты? DeleteObject_ConfirmQuestionSingular=Вы уверены, что хотите удалить '%s'? DeleteObject_JobDescription=Удаление объекта %s [%d] DeleteObject_JobError=Невозможно удалить объект %s [%d] Manage_JobDescription=Изменение состояния контроля для объекта %s [%d] Manage_JobError=Невозможно изменить состояние контроля для объекта %s [%d] RemoveClusterNode_JobError=Невозможно удалить узел из кластера RemoveClusterNode_JobTitle=Удаление узла из кластера UnbindObject_JobError=Невозможно отменить привязку объекта UnbindObject_JobTitle=Отмена привязки объекта Unmanage_JobDescription=Изменение состояния контроля для объекта %s [%d] Unmanage_JobError=Невозможно изменить состояние контроля для объекта %s [%d] ZoneSelectionDialog_EmptySelectionWarning=Пожалуйста укажите зону\! ZoneSelectionDialog_Title=Выбор зоны ZoneSelectionDialog_Warning=Предупреждение ZoneSelectionDialog_ZoneObject=Зона -
action.label.ObjectTools = Инструменты объектов actionSet.label.ObjectTools = Настройка инструментов объектов command.description.Copy = Копировать command.description.ObjectTools = Открыть редактор инструментов объектов command.description.SelectAll = Выбрать все command.description.Terminate = Прервать выполнение внешней команды command.name.Copy = Копировать command.name.ObjectTools = Инструменты объектов command.name.SelectAll = Выбрать все command.name.Terminate = Прервать page.name.AccessControl = Контроль доступа page.name.Columns = Столбцы page.name.Filter = Фильтр page.name.General = Основное view.name.FileViewer = Средство просмотра файлов view.name.LocalCommand = Локальная команда view.name.ObjectTools = Инструменты объектов view.name.TableResults = Результаты таблицы инструментов view.name.WebBrowser = Обозреватель ИнтернетObjectToolsAdapterFactory_Error=Ошибка ObjectToolsAdapterFactory_LoaderErrorText=Невозможно загрузить подробности инструмента: %s -
Эка тя торкнуло
Я собирался через неделю сесть... а такими темпами мне только роль редактора останется )))
Молодець!Люди, посоветуйте, что лучше использовать:
Level 2 Topology - "Топология уровня 2" или "Топология канального уровня" или "Канальная топология"?
IP Topology - "Топология IP" или "Топология сетевого уровня" или "Сетевая топология"?Мне кажется нужно примерно так:
Топология L2
Топология IPХоть Путин там че то и осудил, но от слова "Футбол", например, никто отказываться не собирается, а ведь оно заимствовано
Ланн.. это лирика -
@kozlov_ao said in Локализация интерфейса:
Эка тя торкнуло
Это все от нее, от лени-матушки... В действительности, есть более важная работа, но которую жутко не хочется делать! Поэтому и придумал сам себе отмазку от нее - не сижу, типа, не бездельничаю, типа полезным делом занят ;D Хотя, признаюсь, изначальный энтузиазм протух уже на 4-м модуле... объем-то немалый!
-
action.label.ObjectDetails = Подробности объекта action.label.SoftwareInventory = Инвентаризация ПО action.label.StatusMap = Карта состояний action.tooltip.ObjectDetails = Открыть подробности объекта actionSet.label.ObjectDetails = Подробности объекта command.description.ObjectDetails = Открыть подробности объекта command.name.ObjectDetails = Подробности объекта tab.name.Cluster = Кластер tab.name.Components = Компоненты tab.name.Interfaces = Интерфейсы tab.name.Overview = Обзор view.name.ObjectDetails = Подробности объекта view.name.ObjectStatus = Статус объекта view.name.SoftwareInventory = Инвентаризация ПО -
action.label.BarChart = Столбчатая гистограмма action.label.History = История action.label.LineChart = Линейная диаграмма action.label.PieChart = Круговая дипграмма action.label.PredefGraphs = Предустановленные диаграммы action.label.TableLastValue = Таблица последних значений actionSet.label.Graphs = Диаграммы command.description.PredefGraphs = Открыть предустановленный вид диаграммы command.name.PredefGraphs = Предустановленные диаграммы page.name.DataSources = Источники данных page.name.General = Основное page.name.PerfTab = Диаграммы производительности page.name.PredefGraph = Предустановленная диаграмма tab.name.Performance = Производительность view.name.Graphs = Диаграммы view.name.HistData = Предыдущие данные view.name.HistDataChart = Диаграмма предыдущих данных view.name.LastValuesChart = Диаграмма последних значений view.name.TableLastValues = Таблица последних значений -
action.label.CreateCfgFilePolicy = Создать политику агента (файл конфигурации)... action.label.CreatePolicyGrp = Создать группу политик... action.label.Install = Установить... action.label.Uninstall = Удалить... page.name.ConfigFile = Файл конфигурации page.name.Policy = Политика -
perspective.name.Reports = Отчеты view.name.Report = Отчет view.name.ReportNavigator = Навигатор по отчетам -
action.label.AvailChart = &Диаграмма доступности action.label.CreateBusinessService = Создать &услугу... action.label.CreateCheck = Создать &зонд... action.label.CreateCheckTemplate = Создать &шаблон зонда... action.label.CreateNodeLink = Создать &связь с узлом... page.name.Script = Сценарий view.name.Availability = Доступность услугиCreateBusinessServiceDialog_Name=Имя CreateBusinessServiceDialog_Title=Создание услуги CreateBusinessServiceDialog_Warning=Предупреждение CreateBusinessServiceDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите непустое имя объекта CreateBusinessService_JobErrorPrefix=Невозможно создать услугу " CreateBusinessService_JobErrorSuffix=" CreateBusinessService_JobTitle=Создание новой услуги CreateNodeLinkDialog_Name=Имя (оставьте пустым, чтобы использовать имя узла) CreateNodeLinkDialog_Node=Узел CreateNodeLinkDialog_Title=Создание связи с узлом CreateNodeLinkDialog_Warning=Предупреждение CreateNodeLinkDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите узел для связи CreateNodeLink_JobErrorPrefix=Невозможно создать связь с узлом " CreateNodeLink_JobErrorSuffix=" CreateNodeLink_JobTitle=Создание новой связи с узлом CreateServiceCheckDialog_Name=Имя CreateServiceCheckDialog_Title=Создание зонда CreateServiceCheckDialog_Warning=Предупреждение CreateServiceCheckDialog_WarningText=Пожалуйста, укажите непустое имя объекта CreateServiceCheckTemplate_JobErrorPrefix=Невозможно создать шаблон зонда " CreateServiceCheckTemplate_JobErrorSuffix=" CreateServiceCheckTemplate_JobTitle=Создание нового шаблона зонда CreateServiceCheck_JobErrorPrefix=Невозможно создать зонд " CreateServiceCheck_JobErrorSuffix=" CreateServiceCheck_JobTitle=Создание нового зонда ServiceAvailability_Down=Не работает ServiceAvailability_Downtime=Работа ServiceAvailability_InitErrorPart1=Услуга с кодом ServiceAvailability_InitErrorPart2=\ больше не существует или недоступна ServiceAvailability_InternalError=Внутренняя ошибка ServiceAvailability_PartNamePrefix=Доступность услуги - ServiceAvailability_ThisMonth=Месяц ServiceAvailability_ThisWeek=Неделя ServiceAvailability_Today=Сегодня ServiceAvailability_Up=Работает ServiceAvailability_Uptime=Работа ServiceAvailability_UptimeDowntime=Работа/Простой ServiceCheckScript_CheckScript=Сценарий зонда ServiceCheckScript_JobError=Невозможно обновить сценарий зонда ServiceCheckScript_JobTitle=Обновление сценария зонда ShowAvailabilityChart_Error=Ошибка ShowAvailabilityChart_ErrorText=Ошибка открытия вида:
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login