Ну нет, какого-либо стандарта xml файлов между системами мониторинга нет. В NetXMS есть экспорт большинства вещей из конфигурации в XML - шаблонов, событий, правил EPP. Но Zabbix это совершенно другая система построенная на других идеях, так что эти данные туда не заимпортить.
Исторические данные хранятся в базе, по отдельной таблице на каждую ноду. Формат там простой, на каком-нибудь питоне наверноем можно накодить конвертор.
Можно полюбопытствовать о причинах перехода на Zabbix?
