Check access rights for the user / group and make sure that "Edit server configuration variables" is enabled.
Since you are using "admin" user, it inherits access right from group "Admins" (in default configuration).
This permission is enabled by default, but maybe someone removed it for some reason.
