Hi!
Since 0.2.22, you can set NetXMS ODBC database driver not to use unicode by adding
DBDrvParams = unicode=no
to your netxmsd.conf file. I have tested NetXMS server running on Ubuntu Linux with MS SQL 2005 via UNIX ODBC, and it works fine.
Best regards,
Victor