Package structure was changed in M3: https://www.netxms.org/forum/announcements/debian-packages-for-version-2-0-m3-and-up/.
Remove existing package (don't purge or you'll loose configuration files) and install two packages: "netxms-dbdrv-mysql " and "netxms-server".
