TLS/SSL is planned to implement at some point, but it is quite complicated so it waits for developer resources. If someone would sponsor the development, it will be there faster. You can keep track of the issue here: https://track.radensolutions.com/issue/NX-1620
Also, if you can install netxms agent on the systems you monitor, it might be possible to configure syslog on loopback without encryption.